В Нижневартовске записывают аудиосборник сказок на национальных языках

В Нижневартовске записывают аудиосборник сказок на национальных языках

В Нижневартовске записывают аудиосборник сказок на национальных языках. Кто их озвучивает, а также где и как происходит процесс — мы покажем и расскажем в этом сюжете.

Записать сборник произведений на национальных языках. Затем — подарить диски всем желающим на традиционном фестивале искусств, труда и спорта «Самотлорские ночи». Это суть проекта, который реализуется на средства гранта губернатора Югры. Направлен он на  сохранение интереса к родной культуре и языку.

Ольга Куржос, автор проекта, представитель нижневартовской общественной организации «Белая Русь»
"Недавно вышло постановление губернатора о том, что нужно направлять работу нашего региона на сохранение национального языка. Мы от этого оттолкнулись. И решили создать такое культурное наследие в виде диска, в котором будут сказки. В праздник «Дружбы народов» будут стоять палатки. В нашей - стенд и лежать эти диски. Определенная часть будет для гостей, другая — для школ, библиотек. А основная цель — это представить на «Самотлорских ночах»."

Это планы на перспективу. Но а пока представители местных национальных общин и культурных центров погружены в процесс реализации проекта «Читаем сказку – учим язык». Работа по озвучиванию произведений ведется с марта в студии Центра национальных культур. И продолжается до сих пор.

Произведение, которое на родном языке читает Галина Максимова, известно каждому белорусскому и даже российскому школьнику. Оно написано на нескольких языках. Его главные герои — кот, лисица и петушок. Как и многие другие детские народные сказки — сюжет учит никому не открывать двери, не быть доверчивым. Учит осторожности и осмотрительности, выручать товарища из беды, а также смелости и отваге.


Галина Максимова, представитель нижневартовской общественной организации «Белая Русь»
"Она интересная, здесь более простые слова. Она будет более-менее понятна детям. Белорусский язык сложный, особенно в произношении. А эта сказка попроще, поэтому я ее и выбрала.


И эта сказка «О трех ворах» тоже учит не верить незнакомцам. Озвучивает ее еще один участник проекта Асемгуль Кантарбаева на своем родном языке — казахском.

Асемгуль Кантарбаева, представитель нижневартовской общественной организации «Центр народов Казахстана «Казахская диаспора «Достар (Друзья)»
"Шел мужчина со своими животными. Это увидели три вора. Один сказал, что украдет козу. Другой — барашка. Третий, вообще разденет. Мужчина увидел золото в реке, пошел его забирать. В это время последний вор украл его одежду. Таким обманным путем добился своего. Это очень поучительная история."

Всего в этой студии планируют записать порядка тридцати сказок. В планах не только выпустить диски, но и буклеты. В них будут прописаны названия произведений, чтобы любой желающий мог найти его в интернете и понять, о чем идем речь.